-
1 прорыв к скважине
(воды, газа, тепла) breakthroughАнгло-русский словарь технических терминов > прорыв к скважине
-
2 initial breakthrough recovery
добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды [газа] к скважине, начальная добыча при прорыве воды [газа]
* * *
добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды ( газа) к скважине; начальная добыча до прорыва воды ( газа)
* * *
уровень добычи нефти к моменту подхода к скважине фронта нагнетаемой воды ([i); начальный уровень добычи при прорыве воды ([i)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > initial breakthrough recovery
-
3 water locating device
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды ( в скважине)
* * *
устройство, указывающее границу нефти и воды или место притока воды ( в скважине)
* * *
1) устройство, указывающее границу нефти и воды2) устройство, указывающее место притока воды ()* * *• аппарат, указывающий границу нефти и воды• аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды• устройство, указывающее границу нефти и воды• устройство, указывающее место притока водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water locating device
-
4 water locating device
-
5 water-locating device
- аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине)
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-locating device
-
6 selective water shut-off
химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми* * *• химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми• химический способ закрытия воды с оставлением нефтеносных пластов открытымиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > selective water shut-off
-
7 blow
1. удар; толчок2. взрыв3. дутье, продувка; обдувка || дуть, продувать; подавать [нагнетать] воздух4. внезапный выброс, фонтан ( из скважины)5. перегорать, плавиться, сгорать ( о предохранителе)blow a well clean — продуть скважину, законченную бурением
blow itself into water — выброс солёной воды (о скважине, ранее дававшей нефть)
— blow in— blow off— blow out— blow up
* * *
1.фонтан ( из скважины); удар; продувка2.дуть, нагнетать ( воздух); продувать (шурф, скважину); взрывать
* * *
1) удар; толчок2) взрыв3) дутьё, продувка; обдувка || дуть, продувать; подавать воздух, нагнетать воздух4) внезапный выброс; фонтан ( из скважины)•blows per minute — ударов в минуту;
to blow a line down — прочищать газопровод;
to blow a well clean — продувать скважину, законченную бурением;
to blow down — 1) продувать 2) спускать ( воду) 3) выдувать; выпускать ( воздух);
to blow in — фонтанировать;
to blow itself into water — выброс солёной воды (в скважине, ранее дававшей нефть);
to blow out — выбрасывать; фонтанировать ();
- hole blowto blow up — взрывать;
- impact blow
- impulsive blow
- jet blow
- pick blow
- upward hammer blow
- water blow* * *• взрыв• фонтан -
8 table
2. плита3. таблица4. уровень ( воды в скважине)5. доска6. плоскогорье; плато
* * *
1. таблица; табель; расписание3. столhydraulic maneuvered break-out table — узел с гидроприводом для свинчивания и развинчивания труб (на самоходной буровой установке)
* * *
1. поверхность, плато, плоскогорье2. стол ротора3. таблица
* * *
1) таблица; табель; расписание3) стол5) уровень ( воды в скважине)•- chain-drive rotary table
- core table
- correction table
- corrosion table
- enclosed rotary table
- failure table
- failure code table
- fault table
- gage tables
- geological time table
- ground-water table
- hydraulical breakout table
- hydraulically-driven rotary table
- independent-driven rotary table
- life table
- lifting table
- malfunction table
- movable rotary table
- outage table
- rotary table
- rotary table for multiple hole drilling
- seismological table
- slime table
- stratigraphic time table
- swinged rotary table
- tank table
- tilt table
- universal shaft-driven rotary table
- water table* * *• 1) стол; 2) стол ротора• 1) таблица; 2) ротор• ротор• уровень -
9 water-locating device
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды ( в скважине)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-locating device
-
10 selective water shutoff
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > selective water shutoff
-
11 blow itself into water
1) Нефть: выброс солёной воды (в скважине, ранее дававшей нефть)2) Бурение: выброс солёной воды (о скважине, ранее дававшей нефть)Универсальный англо-русский словарь > blow itself into water
-
12 well drawdown
1) Нефтегазовая техника понижение уровня в скважине -
13 selective water shutoff
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selective water shutoff
-
14 table
откладывать
(напр. обсуждение)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадка
Верхняя грань короны в форме восьмиугольника (бриллиантовая огранка).
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
таблица
Форма организации материала в тексте издания, при которой систематически представленные группы взаимосвязанных данных располагаются по графам и строкам таким образом, чтобы каждый отдельный показатель входил в состав и графы, и строки.
Примечание
Таблица может быть закрытой, обрамленной линейками, открытой, не имеющей по бокам и снизу линеек, клочковой, заверстанной в оборку, поперечной, со строками, перпендикулярными строкам текста, продольной, со строками, параллельными строкам текста, многополосной, занимающей несколько страниц, распашной, со строками, расположенными на развороте и переходящими с четной страницы на нечетную.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
таблица
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
уровень (воды в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2.2 стол (table): Стол предназначен для установки и подачи обрабатываемой заготовки, который может состоять из сочетания роликов и пластин или других неподвижных или механически движущихся элементов.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > table
-
15 water influx
1) Нефть: обводнение, приток воды (в пласт), приток воды (в пласт), прорыв воды (в пласт)2) Бурение: внедрение воды3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв воды (в пласт)4) Нефтегазовая техника водоприток, вторжение воды5) Сахалин Р: прорыв воды в пласт6) Нефть и газ: приток воды (в скважине) -
16 production stream
-
17 pumping level
1) Строительство: динамический уровень подземных вод (в колодце, скважине)2) Электроника: уровень накачки3) Вычислительная техника: уровень (сигнала) накачки, уровень сигнала накачки4) Макаров: динамический уровень (воды в скважине) -
18 be on water rate control
стоять на контроле по дебиту воды ( о скважине: при моделировании дебит воды из скважины будет принят равным историческому дебиту воды, дебиты остальных флюидов будут рассчитываться в соответствии с их подвижностями, ключевое слово WRAT)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > be on water rate control
-
19 water locating device
1. устройство, указывающее границу нефти и воды
2. устройство, указывающее место притока воды( в скважине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water locating device
-
20 water blow
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water blow
См. также в других словарях:
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water locating device … Справочник технического переводчика
закрытие воды в скважине одной операцией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective water shutoff … Справочник технического переводчика
уровень (воды в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN table … Справочник технического переводчика
Воды грунтовые — влага свободная гравитационная категории и состояния почвенной влаги), образующая в грунте горизонт водоносный , обнаруживаемый по появлению зеркала свободной воды в скважине (колодце, шурфе), проникающей в этот горизонт … Толковый словарь по почвоведению
АРТЕЗИАНСКИЕ ВОДЫ — АРТЕЗИАНСКИЕ ВОДЫ. А. в., в отличие от грунтовых, называются такие глубокие подземные воды, к рые, скопляясь между двумя водонепроницаемыми пластами, находятся под постоянным напором всей массы воды, наполняющей данный водный горизонт. При… … Большая медицинская энциклопедия
Кашинские минеральные воды — Этикетка с бутылки «Анны Кашинской» 1,5 л … Википедия
Артезианские воды — [от назв. франц. провинции Артуа (лат. Artesium), где эти воды издавна использовались], подземные воды, заключённые между водоупорными слоями и находящиеся под гидравлическим давлением. Залегают главным образом в доантропогеновых… … Большая советская энциклопедия
Малкинские минеральные воды — … Википедия
добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды [газа] к скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial breakthrough recovery … Справочник технического переводчика
местное скопление воды — Водяная пробка в скважине между другими жидкостями или газами [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slug … Справочник технического переводчика
начало подхода фронта (прорыва) нагнетаемой воды — (к продуктивной скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial water breakthrough … Справочник технического переводчика